Si has sido herido por un conductor ebrio en Irving, probablemente hayas notado que los informes policiales, los ajustadores de seguros e incluso otros abogados a veces usan "DUI" y "DWI" como si significaran lo mismo. Ellos no lo hacen, al menos no bajo la ley de Texas, y la distinción importa más para tu reclamación por daño civil de lo que la mayoría de la gente se da cuenta. He manejado suficientes de estos casos desde nuestra oficina de Irving para saber que los clientes que entienden esta diferencia desde temprano tienden a tomar mejores decisiones sobre su reclamación desde el primer día.
Soy Geoffrey Dashner, y he pasado años representando a personas heridas por conductores ebrios y bajo los efectos del alcohol en el norte de Texas. Esta publicación no es una repetición de los consejos generales que he escrito antes. En cambio, quiero analizar la distinción legal real entre los casos de DUI y DWI, cómo un caso penal pendiente afecta su reclamación civil, cuándo entran en juego los daños punitivos, si puede acudir al bar que sirvió al conductor y qué puede recuperar una familia cuando un accidente por conducir en estado de ebriedad resulta fatal.
¿Cuál es la diferencia entre una reclamación por accidente de DUI y una reclamación por accidente de DWI en Irving?
En Texas, "DUI" y "DWI" no son intercambiables, y la diferencia se reduce a la edad y la sustancia involucrada. Una DWI, o Conducir Bajo los Efectos del Alcohol, se aplica a conductores adultos (de 21 años o más) que operan un vehículo con una concentración de alcohol en sangre igual o superior al límite legal, o que han perdido el uso normal de sus facultades mentales o físicas debido al alcohol, drogas o una combinación de ambas. Conducir bajo los efectos del alcohol, o DUI, es un delito mucho más restringido en Texas y se aplica casi exclusivamente a conductores menores de 21 años que tengan cualquier cantidad detectable de alcohol en su sistema, independientemente de si están legalmente "intoxicados" según los estándares de los adultos.
Para su reclamación por lesiones civiles, esta distinción afecta principalmente el aspecto penal del caso, no el núcleo de su demanda. Ya sea que el conductor responsable sea acusado de conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) o de conducir en estado de ebriedad (DWI), su reclamación civil se construye de la misma manera: debe demostrar que el conductor fue negligente y que esa negligencia causó sus lesiones. El cargo criminal puede ser una prueba contundente de deterioro, pero no es la base legal de su reclamación. Le digo esto constantemente a los clientes en Irving porque la gente asume que el cargo criminal y el caso civil son la misma pelea. No lo son, y entender eso cambia la forma en que abordas las conversaciones de acuerdo y, si es necesario, el litigio. Si deseas más información sobre cómo estas reclamaciones difieren de un caso típico de accidente automovilístico, nuestra publicación anterior sobre Consejos de abogados de accidentes por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas en Irving cubre los conceptos básicos de evidencia y seguros con más profundidad.
¿Cómo afecta un caso pendiente de DWI criminal a su reclamación por lesiones civiles?
Este es uno de los puntos de confusión más comunes que veo en los clientes en Irving y en toda nuestra área de servicio en Texas. Un caso criminal de conducir bajo los efectos del alcohol y su demanda por lesiones civiles corren por vías separadas, con cargas de prueba, cronogramas y resultados distintos. No necesita una condena penal para buscar una compensación, y una desestimación o absolución en un tribunal penal no le impide presentar o ganar una reclamación civil. El sistema penal debe probar la culpabilidad más allá de toda duda razonable. Su caso civil solo requiere una preponderancia de la evidencia, lo que significa que es más probable que no que el conductor fue negligente y causó sus lesiones. Es un estándar mucho más bajo, y por eso las reclamaciones civiles a veces tienen éxito incluso cuando una acusación penal se estanca.
Dicho esto, un caso penal pendiente sí afecta la estrategia. Los fiscales a menudo son reacios a permitir que el conductor testifique o haga declaraciones públicas mientras las acusaciones penales están activas, ya que cualquier cosa que se diga podría ser utilizada en su contra posteriormente. Esto puede retrasar las declaraciones o las negociaciones de acuerdo en el caso civil. También he visto abogados defensores en el asunto penal solicitar que el caso civil se retrase hasta que se resuelva el asunto penal, por preocupación de que el descubrimiento en la demanda civil pueda filtrarse en el proceso penal. Evaluamos esto caso por caso. A veces tiene sentido dejar que el caso criminal avance primero, ya que una condena puede servir más tarde como una prueba útil. Otras veces, esperar no es en interés de nuestro cliente, especialmente cuando las facturas médicas se acumulan y el plazo de prescripción está corriendo. En Texas, generalmente tienes dos años desde la fecha del accidente para presentar una demanda por lesiones personales bajo Código de Procedimiento Civil y de Reclamaciones de Texas 16.003, y ese reloj no se detiene solo porque hay un caso criminal pendiente.
¿Puedes recuperar daños punitivos en un caso de accidente por conducir bajo los efectos del alcohol?
Los daños punitivos, llamados daños ejemplares según la ley de Texas, están disponibles en algunos casos de conducir bajo los efectos del alcohol, pero no son automáticos y requieren más que probar que el conductor estaba intoxicado. Bajo Tex. Civ. Prac. y Rem. Código 41.003, los daños ejemplares requieren evidencia clara y convincente de fraude, malicia o negligencia grave, y la decisión del jurado de otorgarlos debe ser unánime. Conducir ebrio puede respaldar completamente una conclusión de negligencia grave, pero aún así, un jurado debe ser persuadido de que la conducta del conductor fue más allá de la simple negligencia.
El límite en los daños ejemplares también depende de los hechos. Generalmente, bajo Tex. Civ. Prac. y Rem. Código 41.008(b), los daños ejemplares están limitados a la cantidad mayor entre $200,000 o el doble de los daños económicos más una cantidad igual a los daños no económicos hasta $750,000. Pero hay una excepción importante que se aplica específicamente a los casos de conducir bajo los efectos del alcohol. Bajo la Sección 41.008(c), esa limitación no se aplica a los daños ejemplares basados en conductas descritas como delitos graves según ciertos artículos del Código Penal, incluyendo asalto por intoxicación (Código Penal 49.07) y homicidio por intoxicación (Código Penal 49.08). En términos simples: si la conducta del conductor ebrio cumple con la definición legal de uno de estos delitos graves, es posible que el límite habitual de daños no se aplique a la parte de daños ejemplares de su reclamación. Esto depende de los hechos y la conducta involucrada, no de una regla automática para cada caso de lesiones relacionadas con conducir bajo los efectos del alcohol o drogas, y aún requiere el mismo estándar de evidencia clara y convincente y un veredicto unánime del jurado. He descubierto que los jurados en el norte de Texas toman en serio la conducción bajo los efectos del alcohol, pero ganar daños ejemplares sigue dependiendo de construir un caso con pruebas sólidas, no solo de señalar un nivel de alcohol en sangre.
¿Puedes demandar a un bar o restaurante por servir a un conductor ebrio que te atropelló?
Sí, en ciertas circunstancias. Texas tiene lo que comúnmente se llama una ley de "tienda de tragos", que se encuentra en Tex. Alco. Bebida. Código Capítulo 2. Según la Sección 2.02(b), un bar, restaurante u otro proveedor de alcohol puede ser considerado responsable si, en el momento en que se sirvió el alcohol, al proveedor le resultaba evidente que la persona a la que se le servía estaba claramente intoxicada en tal grado que representaba un peligro evidente para sí misma y para los demás, y que esa intoxicación fue una causa próxima de los daños resultantes. Este es un estándar específico basado en los hechos, centrado en lo que era evidente para el servidor en el momento del servicio. No existe un número mágico de bebidas o un umbral de alcohol en sangre que pruebe automáticamente una violación de la tienda de bebidas alcohólicas. Lo que importa es si el comportamiento visible, el habla, la coordinación u otras señales de la persona habrían hecho que su intoxicación fuera evidente para un camarero o bartender razonable.
También hay una disposición separada, la Sección 2.02(c), que aborda el alcohol servido a menores. Un adulto de 21 años o más puede ser considerado responsable por los daños causados por la intoxicación de alguien menor de 18 años en las circunstancias descritas en esa sección. Esto es más estrecho de lo que la gente suele suponer, y no extiende la responsabilidad general de los anfitriones sociales a los adultos que sirven a otros adultos en una fiesta privada.
Según la Sección 2.03, el Capítulo 2 es la vía legal exclusiva para presentar una reclamación contra un proveedor de alcohol por los actos de una persona intoxicada, por lo que estos casos deben basarse específicamente en el estatuto de la tienda de tragos. Una nuance que sorprende a muchas personas: la ley de Texas ofrece un refugio seguro para los empleadores bajo la Sección 106.14. Si el bar requería que su personal asistiera a un programa de capacitación para vendedores aprobado por la Comisión de Bebidas Alcohólicas de Texas, el empleado asistió a esa capacitación y el empleador no fomentó directa o indirectamente la violación, el empleador no puede ser considerado responsable por las acciones del empleado al servir en exceso a un cliente. Esta defensa no se aplica automáticamente, y su validez depende de los registros de entrenamiento específicos y las prácticas de supervisión del establecimiento. En mi experiencia, estos casos requieren recopilar recibos, grabaciones de vigilancia y horarios del personal bastante rápido después de un accidente, porque esa evidencia no permanece disponible para siempre. Si estás en Irving y crees que un bar sirvió en exceso al conductor que te atropelló, esta es exactamente la clase de pregunta que vale la pena hacer temprano, no meses después de presentar una reclamación.
¿Qué daños puede recuperar una familia después de un accidente fatal por conducir ebrio?
Perder a un miembro de la familia por un conductor ebrio es una de las situaciones más difíciles con las que trabajo, y la ley de Texas ofrece a los familiares sobrevivientes dos vías legales separadas pero relacionadas: una reclamación por muerte injusta y una reclamación de supervivencia. Una reclamación por muerte injusta, según el estatuto de muerte injusta de Texas, permite que el cónyuge, los hijos y los padres del fallecido recuperen daños por sus propias pérdidas, incluyendo la pérdida de compañía, la pérdida del apoyo financiero que el fallecido habría proporcionado, angustia mental y la pérdida de herencia que la familia habría esperado razonablemente recibir. Una reclamación de supervivencia es diferente. Pertenece a la herencia del fallecido y cubre los daños que el fallecido podría haber reclamado si hubiera sobrevivido, como el dolor y el sufrimiento entre el accidente y la muerte, y los gastos médicos realmente incurridos por el tratamiento antes de la muerte.
La recuperación de gastos médicos en Texas, ya sea en una reclamación por supervivencia o de otra índole, está limitada a las cantidades realmente pagadas o incurridas, según la ley de Texas. Civ. Prac. y Rem. Código 41.0105. No puedes recuperar la cantidad total originalmente facturada si una parte fue cancelada o ajustada por el seguro. Las familias a veces esperan recuperar la factura médica con el precio de etiqueta, y es importante aclararlo temprano para que las expectativas sean realistas.
Como se mencionó anteriormente, los daños ejemplares también pueden estar disponibles en un caso de conducción bajo los efectos del alcohol que cause la muerte, y si la conducta del conductor cumple con la definición de homicidio por ebriedad según el Código Penal 49.08, es posible que no se aplique el límite estándar de daños ejemplares. Esto no significa que los daños sean ilimitados o garantizados; significa que el límite legal que de otro modo se aplicaría no entra en juego para esa parte de la reclamación. Cada caso fatal aún requiere evidencia clara y convincente y una decisión unánime del jurado antes de que se otorguen daños ejemplares en absoluto.
He representado a familias en Irving y en toda nuestra área de servicio en Texas que están navegando por las diferentes categorías de compensación mientras atraviesan el duelo, y honestamente, la complejidad legal es lo último con lo que alguien quiere lidiar en ese momento. Esa es una de las razones por las que tener un abogado que pueda explicar claramente la diferencia entre la reclamación por muerte injusta y la de supervivencia, y manejar la documentación y los plazos, es tan importante. Si estás lidiando con este tipo de pérdida, nuestro Abogados de Muerte Injusta en Texas La página explica con más detalle cómo se construyen y presentan estas reclamaciones.
¿Cómo se ve esto en la práctica?
Tuve un caso hace un tiempo que involucraba a un cliente que fue chocado por detrás en una de las carreteras más transitadas de Irving por un conductor que posteriormente fue acusado de conducir bajo los efectos del alcohol. El caso criminal avanzaba lentamente, en parte porque el abogado del conductor seguía solicitando aplazamientos. Mientras tanto, mi cliente tenía crecientes facturas médicas por una lesión en el hombro que requirió cirugía. No esperamos el caso criminal. Construimos la reclamación civil de manera independiente, utilizando el informe policial, los resultados de la prueba de sobriedad en el campo y las declaraciones de los testigos como evidencia de respaldo, dejando claro al ajustador de seguros que una condena penal no era un requisito previo para la responsabilidad. El caso se resolvió antes de que el asunto penal llegara a juicio. Es un patrón bastante típico, y por eso les digo a los clientes que no asuman que su reclamación civil está atascada en neutral solo porque el caso penal aún está pendiente.
Los errores comunes que veo incluyen que los clientes esperan para contactar a un abogado hasta que concluye el caso penal, asumiendo que la compañía de seguros "hará lo correcto" una vez que el conductor sea condenado, y no darse cuenta de que la evidencia de un bar o restaurante, si se aplica una reclamación de dram shop, tiene una vida útil. Las grabaciones de vigilancia se sobrescriben, los recibos se pierden y la memoria de los testigos se desvanece. Cuanto antes se aseguren estas piezas, más fuerte tiende a ser tu caso.
¿Por qué importa la distinción para su reclamación?
Entender la diferencia entre cargos de DUI y DWI no es solo una lección de vocabulario. Afecta cómo se recopilan las pruebas, lo que el caso penal puede y no puede decirte sobre la responsabilidad, y qué tan agresivamente debes buscar a otros acusados como un bar o restaurante. Para obtener una visión más amplia sobre los efectos del alcohol en la conducción y cómo esto se cruza con la ley de Texas, la Estadísticas de lesiones del CDC y recursos de la Institutos Nacionales de Salud ofrecer un contexto general útil sobre los riesgos de conducir bajo los efectos y nuestra publicación anterior sobre el prevalencia de conducir bajo los efectos del alcohol cubre parte de ese contexto con más detalle.
Si su caso también involucra un vehículo o empleado del gobierno, por ejemplo, un accidente que involucra un vehículo de la ciudad o del condado, se aplican diferentes plazos de notificación y límites de daños según la ley de Texas. Civ. Prac. y Rem. Código 101.101 y 101.023, y esa es una conversación que vale la pena tener con un abogado de inmediato, ya que esos plazos son mucho más cortos que la ventana estándar de dos años para presentar solicitudes.
Habla con alguien que maneja estos casos regularmente
Los accidentes por conducir bajo los efectos del alcohol generan una mezcla de problemas penales y civiles que no aparecen en un simple golpe menor, y acertar en la secuenciación y la recopilación de pruebas desde el principio marca una gran diferencia. Te animaría a que mires nuestro opiniones de los clientes para ver cómo hemos abordado casos como estos para otras familias, y para aprender más sobre nuestro equipo y cómo manejamos reclamaciones por lesiones relacionadas con DWI en todo Texas, incluyendo Dallas, Grand Prairie, Arlington, Euless, Bedford, Grapevine, Coppell, Farmers Branch, Fort Worth, Frisco y Plano.
Si tú o alguien que amas fue herido por un conductor ebrio en Irving, no esperes a que comience el caso penal para empezar a construir tu reclamación civil. Ponerse en contacto con Firma de Abogados Dashner | Abogado de Lesiones y Accidentes en Irving y hablemos de lo que sucedió y cómo se ven tus opciones. Puedes contáctanos en línea o llame directamente a nuestro equipo de Irving al (972) 635-4460Nuestra oficina está ubicada en 4500 Fuller Dr, Irving, TX 75038y estamos listos para sentarnos contigo y determinar el camino más sólido hacia adelante para tu caso.