Octubre
7
2026

Recibo esta llamada con más frecuencia de la que la gente podría esperar. Alguien fue atropellado por un conductor que la policía sospechaba que estaba ebrio, pero el caso penal se estancó, se redujo a un delito menor o nunca resultó en una condena. El cliente asume que ese es el fin del camino para cualquier compensación. No lo es, y quiero explicar por qué.

¿Puedes demandar a un conductor ebrio si no fueron condenados por conducir bajo los efectos en Arlington?

Sí. No se requiere una condena penal para presentar una reclamación por daño civil contra un conductor ebrio en Arlington o en cualquier otro lugar de Texas, y una absolución o archivo penal tampoco lo impide. Estos son dos sistemas legales separados con diferentes propósitos, diferentes cargas de la prueba y diferentes resultados. El caso penal existe para castigar al conductor en nombre del estado. El caso civil existe para compensarte por lo que perdiste. Uno puede fallar mientras el otro tiene éxito, y eso sucede más de lo que la mayoría de la gente se da cuenta.

¿Por qué los dos casos corren en diferentes vías?

Los casos criminales de conducir bajo los efectos del alcohol requieren prueba más allá de toda duda razonable, que es el estándar más alto en nuestro sistema legal. A veces, los fiscales pierden por una formalidad, una disputa sobre la calibración del alcoholímetro, una extracción de sangre que fue impugnada o un acuerdo de culpabilidad que reduce el cargo a algo como conducción temeraria. Nada de eso cambia lo que ocurrió en la carretera.

Una reclamación civil por negligencia solo requiere una preponderancia de la evidencia, lo que significa que es más probable que no que el conductor estaba impedido y que esa impedimento causó el accidente. Eso es un estándar mucho más bajo. He manejado casos en los que la acusación penal fue desestimada por un problema procesal, pero aún teníamos grabaciones de la cámara corporal de la policía, resultados de pruebas de sobriedad en el campo, declaraciones de testigos y el propio informe del oficial que describía habla arrastrada y olor a alcohol. Eso suele ser más que suficiente para construir un caso civil sólido, incluso sin una condena en el historial del conductor.

¿Qué evidencia realmente importa en el caso civil?

En mi experiencia, los clientes se concentran demasiado en si se presentaron cargos y no lo suficiente en preservar la evidencia desde el principio. El informe policial sigue siendo importante incluso sin una condena asociada. Las observaciones del oficial notadas en la escena, como ojos enrojecidos, equilibrio inestable o las admisiones que hizo el conductor, tienen peso en un caso civil independientemente de lo que sucedió en la corte penal. Los resultados de toxicología, si existen, también son útiles. También son testimonios de personas que vieron al conductor antes del accidente, quizás saliendo de un bar o conduciendo de manera errática previamente.

Una decisión que tomo temprano en estos casos es decidir si enviar una carta de destrucción para preservar las grabaciones de vigilancia de un negocio cercano o una cámara de tráfico antes de que sean sobrescritas. A menudo es un período de 30 a 60 días, y si nadie lo solicita a tiempo, se acaba. He visto casos volverse significativamente más fuertes solo porque alguien revisó las grabaciones del estacionamiento antes de que se eliminaran automáticamente.

Un escenario que veo a menudo

Un conductor sale de un restaurante en Cooper Street o de un bar cerca del distrito de entretenimiento, pasa un semáforo en rojo y choca contra otro coche. La policía llega, huele a alcohol, pero el conductor se niega a realizar las pruebas de sobriedad en el campo o el informe del oficial que lo arrestó tiene una laguna que un abogado defensor explota posteriormente. Se cancelan los cargos. El conductor herido asume que no queda nada por hacer.

Eso está mal. Todavía perseguimos civilmente al conductor responsable por las facturas médicas pagadas o incurridas, salarios perdidos y dolor y sufrimiento. La ley de Texas permite que una persona lesionada recupere por esas pérdidas basándose en el estándar de preponderancia, separado de lo que ocurrió en la sala de justicia penal. No necesitas que el estado gane su caso para que tú ganes el tuyo.

Responsabilidad proporcional de Texas y lo que significa aquí

Texas sigue una regla de responsabilidad proporcional bajo Tex. Civ. Prac. y Rem. Código 33.001. Si se te encuentra responsable en más del 50 por ciento del accidente, no podrás recuperar daños. Si su porcentaje de culpa es del 50 por ciento o menos, su recuperación se reducirá en función de su porcentaje de responsabilidad según la Sección 33.012. En un caso de conducir bajo los efectos del alcohol, esto generalmente favorece a la persona lesionada, ya que la evidencia de la embriaguez del otro conductor tiende a desplazar la responsabilidad en gran medida hacia él. Pero las compañías de seguros todavía argumentan agresivamente sobre la culpa comparativa, por lo que esto debe abordarse directamente, no asumirse como resuelto.

Daños punitivos sin una condena

A veces, los clientes preguntan si los daños punitivos también requieren una condena penal. Ellos no lo hacen. Los daños ejemplares en Texas generalmente están limitados bajo Tex. Civ. Prac. y Rem. Código 41.008(b) en el mayor de $200,000, o dos veces los daños económicos más daños no económicos hasta $750,000. Sin embargo, la Sección 41.008(c) elimina ese límite para la conducta descrita como un delito grave en las secciones que enumera, que incluye asalto por intoxicación bajo el Código Penal 49.07 y homicidio por intoxicación bajo el Código Penal 49.08. Si esa excepción se aplica, depende de la conducta en sí, no de si el conductor fue realmente condenado por ese delito grave. De cualquier manera, los daños ejemplares requieren evidencia clara y convincente de fraude, malicia o negligencia grave, decidida por un jurado unánime. La intoxicación por sí misma no los produce automáticamente.

Otros ángulos que vale la pena considerar

Dependiendo de los hechos, puede haber una reclamación separada contra el bar, restaurante o negocio que sirvió al conductor. Bajo Tex. Alco. Bebida. El código 2.02(b), un proveedor puede ser responsable si en el momento del servicio era evidente que la persona estaba claramente intoxicada hasta el punto de presentar un peligro claro para sí misma o para otros, y esa intoxicación causó proximalmente los daños. Se trata de una investigación específica de los hechos, no de algo relacionado con la cantidad de bebidas o un nivel de alcohol en sangre, y es una afirmación que evaluamos caso por caso.

Para una visión más amplia de cómo se construyen estos casos desde cero, nuestro Abogado de accidentes por conducir bajo los efectos en Texas la página cubre el proceso general, y nuestro Guía específica de Arlington cubre pasos prácticos para las víctimas justo después de un accidente.

La fecha límite de presentación aún aplica

Independientemente de lo que suceda penalmente, Texas generalmente te da dos años desde la fecha del accidente para presentar una demanda por lesiones personales bajo la ley de Texas. Civ. Prac. y Rem. Código 16.003. Esperar a que se resuelva un caso penal antes de decidir si se persigue una reclamación civil puede reducir ese plazo. He tenido personas que han esperado más de un año por un acuerdo de culpabilidad, solo para darse cuenta de que ahora tienen una fracción del tiempo restante para construir un caso civil de manera adecuada.

¿Qué le diría a alguien que enfrenta esto ahora mismo?

Si fuiste atropellado por un conductor que crees que estaba bajo los efectos y el caso penal no avanzó, no lo tomes como la respuesta final. Los estándares son diferentes, la evidencia que importa es diferente y, en muchos casos, una desestimación o absolución en un tribunal penal tiene poca influencia en lo que decidiría un jurado civil. Para obtener más información sobre recursos generales relacionados con la ley de DWI, la Asociación de Abogados de Estados Unidos y Justia Información Legal ambos mantienen explicaciones públicas útiles de cómo divergen la responsabilidad civil y penal.

He construido mi práctica en torno a estas situaciones exactas, y nuestra página sobre nuestra práctica explica cómo nuestro equipo aborda la evaluación de casos desde el primer día. También puedes leer opiniones de los clientes para ver cómo se resolvieron casos pasados.

Si estás en Arlington y lidiando con esto en este momento, comunícate. Visita nuestro Oficina de Arlington en 4275 Little Rd # 205, Arlington, TX 76016, o llámanos directamente al (817) 203-8018. Firma de abogados Dashner | Abogado de lesiones y accidentes en Arlington sirve a clientes en Arlington y en todo Texas, y nos complace analizar lo que ocurrió en su caso y decirle honestamente en qué situación se encuentran las cosas. También puedes contáctanos en línea en cualquier momento para comenzar.